Sincronizzazione e sottotitoli a cura del The Love Detectives Team @ Viki *NON EDITATO*
♫ Il tuo sorriso è così dolce con quegli occhi ricurvi ♫
♫ Il modo in cui corri verso di me è così carino ♫
♫ Il tuo sorriso non è così semplice con quella bocca ricurva ♫
♫ Perché appari sempre quando mi rendo ridicola? ♫
♫ Tutte le stagioni estive non sono così romantiche come il nostro incontro ♫
♫ Ti sto donando una storia d'amore o dell'affetto? ♫
♫ Tutto il tempo del mondo non può eguagliare i miei sentimenti per te ♫
♫ Grazie a te, credo nell'eternità ♫
♫ Sei il coraggio che proteggerò con la mia stessa vita ♫
♫ Con te al mio fianco, mi sento sicura ♫
♫ In particolare, adoro ciò che mi regali ♫
♫ Io e te insieme, siamo una piccola dolce soddisfazione ♫
♡ The Love Equations ♡ ~ Equazioni d'Amore ~
Negli episodi precedenti ♡
Smettila di nasconderti.
Ho qualcosa da dirti.
Mi piaci.
Allora, per ringraziarti, ti offrirò la cena.
Certo. Sarebbe un onore.
Episodio 14 ♡ [La deduzione del detective Zhou]
Chen Yu.
Xiao Lu, sei arrivata.
- Accomodati. - Grazie.
Ho ordinato del wagyu per te. (Nota: wagyu è una varietà di manzo giapponese)
Cottura media. Va bene?
Va bene, grazie.
Hai trovato traffico mentre venivi?
Quando sono partitata, non era ancora l'ora di punta. È andata bene-
Bene.
Entrando, mi sono resa conto che l'atmosfera di questo ristorante è piuttosto bella.
Anche a me piace molto, qui.
Cosa vuoi bere? Vino o succo?
- È lo stesso. - Buonasera, pronto per ordinare?
Sì, pronto.
Mi porti quello che ordinano a quel tavolo.
Va bene. È da solo?
È un problema?
No, no.
Un killer atipico, in quali modi diversi dovrebbe provare ad usare per uccidere le persone?
Perché ho scelto di scrivere romanzi?
Chi mi ha dato tutta questa libertà?
Non voglio più scrivere!
Tu... va tutto bene?
È deliziosa.
Vengo qui spesso. Sono contento che ti piaccia.
In verità, ti ho chiesto di uscire perché c'è qualcosa che voglio dirti.
Lo so. Alcune parole dovresti lasciare che sia il ragazzo a dirle.
Non esistono parole che possono essere dette solo dai ragazzi.
Chen Yu, mi piaci.
Xiao Lu, sei completamente diversa dalle altre ragazze che conosco.
Diretta, aperta e generosa. Anche tu mi piaci.
Davvero?
Davvero.
Xiao Lu è forse posseduta?
Ignorare uno degli uomini più belli del mondo come me
e preferire invece quella femminuccia di Chen Yu.
Che le passa per la testa?
Ecco... quello che hai visto prima...
Non sono nel mio stato normale.
"Chang tai" (stato normale)? Che vuol dire?
Non importa. Comunque...
Ciao, sono la tua tutor di cinese. Mi chiamo Zhou Xiao.
Ciao, io sono Ren Yiyang.
Ho guardato il tuo profilo. Il tuo livello di cinese non è male, solo la grammatica è un po' ingarbugliata.
E vuoi sapere la differenza tra le frasi nelle forme attive e passive, giusto?
Scusa, puoi parlare più lentamente?
Prendiamo... un penna...
e... un quaderno...
Iniziamo la lezione.
Pronto? Che succede, piccola?
Va bene. Ti porto uno spuntino notturno dal tuo ristorante preferito, va bene?
Sì.
Fai la brava. Va bene, ciao.
Signor Che, hai fegato. Esci con due donne, vero?
No. Hai frainteso.
Frainteso? Cos'ho frainteso?
È venuta a trovarmi mia cugina. Parlavo con lei.
Nella tua famiglia chiamate le cugine, "Piccola"?
In famiglia la chiamiamo così.
Se non mi credi, la chiamo ora.
- Bene. Chiamala. - Va bene.
[Piccola]
Gege, che succede?
Va bene. Ma ti avverto, se dovessi trovare una prova qualunque,
preparati a ingoiare il mio pugno ripieno.
Gege, perché non parli?
Pronto, Mejmej? Non è nulla. Un mio amico sta facendo un po' di casino.
Quest'è. Attacco.
La tua lezione è stata davvero interessante.
Va bene.
Ci sono ancora tante cose che non so. Posso chiedertele?
Certo. Hai il mio numero, vero?
Io... a mangiare...
Offroi io.
Vuoi invitarmi a pranzo?
Certo. Posso portare i miei amici?
Certo.
Zhou Xiao.
Come mai sei qui?
Sono venuto a prenderti.
Questo è il mio studente, Ren Yi Yang.
Ciao.
- Questo è il mio— - Arrivederci, professoressa.
Aveva detto che mi avrebbe offerto il pranzo, perché ha cambiato idea?
Perché questo amico straniero è taccagno come Cai Ya Si?
Andiamo a pranzo. Andiamo.
Quale può essere l'angolazione perfetta per uccidere qualcuno con un coltello?
Scusa, non stavo guardando dove andavo.
Non hai niente da chiedermi?
No. Cosa dovrei chiederti?
Tu e quello studente straniero vi siete scambiati il numero?
Esatto. Ci siamo scambiati i numeri di cellulare.
Così è più facile fornire assistenza al cliente dopo la lezione di Cinese.
Non avevo mai pensato di essere così portata per l'insegnamento.
Se in futuro non avrò successo scrivendo romanzi, cambierò la mia carriera e diventerò un'insegnante.
Da quanto tempo vi conoscete voi due?
Un pomeriggio.
Ci conoscevamo da un mese prima che tu salvassi il mio numero di telefono.
E allora?
Allora, sono geloso.
Il tempo è così bello oggi.
Siediti.
Non essere arrabbiato.
Che ne dici se cancello il suo contatto?
Cancellalo.
Sei davvero così meschino?
È davvero scortese cancellarlo così.
Potrebbe danneggiare le mie amicizie internazionali.
Vuoi davvero che cancelli il suo numero?
Se davvero ti opponi, allora lo cancello.
Lascia stare. Non devi più farlo.
Davvero? Meglio così. Dicevo tanto per dire comunque.
Sarebbe strano cancellare il suo numero senza motivo.
Stupida. Fastidiosa.
La tua gelosia mi ha fatto venire l'ispirazione! Presto!
Guarda che QI da genio che ho.
Per questo capitolo, scriverò che la studentessa di medicina protagonista è gelosa
e accoltella il suo ragazzo un centinaio di volte senza colpire punti vitali.
Grazie.
Finalmente ho finito di scrivere.
Lasciami ricontrollare la terminologia scientifica.
Che ne dici di controllarla dopo?
Smettila di infastidirmi.
Zhou Xiao.
Zhao Fan Zhou, cosa stai cercando di fare?
Smettila di controllare.
Finirò presto. Aspetta. Smettila di infastidirmi.
Cosa stai facendo? Zhao Fan Zhou!
Cosa stai facendo, Zhao Fan Zhou?
Ti sto aiutando a salvare.
Non serve.
Zhan Fan Zhou, cosa stai facendo? Sei impazzito? Scioglilo!
- Vuoi ancora controllarlo? - Certo che sì!
Vuoi ancora controllarlo?
Non lo farò! Non lo controllerò! Puoi slegarmi?
Non riesco a respirare.
Sta squillando il cellulare.
Lo sento.
Allora sbrigati a rispondere.
[Xie Yi Xing]
Lao Zhou, so che non vuoi prestarmi attenzione.
Ma non rispondi nemmeno in questo momento critico in cui il tuo coinquilino ha il cuore spezzato?
Sei troppo crudele!
[Lista degli studenti del Dipartimento di Scienze Forensi]
[Informazioni di Base degli Iscritti all'Università]
È impossibile che non riesca a trovare informazioni su Chen Yu da solo.
Offro Ricompensa a chi mi aiuta a cercare pettegolezzi su Chen Yu
del Dipartimento di Scienze Forensi. Postate qui se sapete qualcosa.
È una persona davvero gentile della nostra classe. Cosa vuole da lui l'autore di questo post?
Ho sentito che è il presidente del Club di Badminton e se la fa con l'Associazione Studentesca.
È l'assistente istruttore gentilissimo dell'esercitazione militare!
Perché l'autore del post sta chiedendo del mio ragazzo?
Come fa a stare così calmo? Avrà frequentato molte ragazze?
Tu— Zhao Fan Zhou, cosa stai cercando di fare adesso?
Sto solo prendendo lo zaino.
Va bene.
Da-ge, finalmente hai risposto.
Chen Yu è con te?
Secondo te?
Attacco.
Aspetta, aspetta, aspetta!
Allora, sai se Chen Yu ha una fidanzata?
Non lo so.
Non eravate compagni di stanza prima?
Si è trasferito un anno fa.
Allora, Zhou Xiao è vicina a te?
Potresti chiederle di cercare Xiao Lu per me?
Non ha tempo ora. Attacco.
P-Perché continui a guardarmi così?
D-Dobbiamo tornare indietro?
Perché continui ad evitarmi?
Non lo sto facendo.
Invece sì.
Non è vero.
È-È solo che non ho mai baciato nessuno prima d'ora.
Eccop perché è un po'—
La pratica rende perfetti.
Xiao-xiao, cos'hai?
Ha delle pellicine sulle labbra?
Se vuoi il burro cacao, ne ho un po'.
Lascia stare, lascia stare.
Xiao Lu!
Come è andato il tuo appuntamento?
È andato bene! Abbiamo intenzione di mangiare l'hot pot a casa sua tra qualche giorno.
Si è sviluppata così in fretta? Vai già a casa sua?
A cosa stai pensando? È solo una semplice cena.
Perché non mangiate l'hot pot nel salone da pranzo?
È vietato?
Va bene, smettetela di prendermi in giro.
Innamorarsi è davvero fantastico, anche Xiao Lu sa come sbattere i piedi adesso.
Wei-wei, perché fai così?
- Che fastidio! - Che fastidio! - Che fastidio!
Siete davvero fastidiose!
Vecchio Zhou, perché non mi chiedi cosa sto facendo?
Non sei nemmeno un po' curioso?
Cosa stai facendo?
Sto cercando le prove del tradimento di Chen Yu.
Nonhai intenzione di aiutarmi?
Non mi interessa.
Zhao Fanzhou, sono sempre bravo con te, vero?
Una volta, quando hai fatto cadere la tua coperta mentre dormivi, ti ho aiutato a coprirti di nuovo.
Ti ho dato tutta la mia sincerità,
e tu mi hai dato il tuo cuore di pietra!
Se non mi aiuterai allora non mi aiuterai.
Stai già dormendo?
Sto per andare a dormire. Buonanotte.
Va a dormire subito?
Riesce a dormire?
Non è neanche un po' agitato.
Probabilmente non è la prima volta che sta con qualcuno.
Xiao, sei ancora sveglia?
No, sto per andare a dormire. Ora vado.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Si è addormentata?
Vecchio Zhou! Vecchoi Zhou! Indovina cosa ho trovato?
Cosa?
Questo è ciò che ho trovato nell'accappatoio di Chen Yu.
Un rossetto e un elastico!
È una prova evidente! Domani lo smaschererò!
Va bene, buona fortuna.
Andiamo!
Nella lezione di oggi parleremo della letteratura moderna della cinese.
La letteratura moderna cinese si può dire che abbia occupato metà territorio in termini della storia della Letteratura Cinese.
Mao Dun, il pioniere dei romanzi di analisi sociale,
deve essere abbastanza familiare a tutti voi.
Qualcuno mi può dire quali sono i lavori più rappresentativi dei romanzi di analisi sociale?
Wei-wei, potresti aspettare di alzare la mano fino a quando non ho finito di leggere questa parte?
Sto arrivando alla parte più interessante.
Scusa, è il mio istinto naturale.
Zhou Xiao, rispondi.
Io...
A giudicare dal tuo sguardo, sembra che tu abbia molte opinioni a riguardo.
I-Io davvero non ne ho idea. Io...
Va bene, va bene. Siediti.
In termini di Letteratura cinese moderna, Mao Dun...
Adesso parleremo dei passaggi per trattare i materiali da esaminare; pre-trattamento.
Preparare il materiale per essere esaminato, aggiustare gli acidi e gli alcalini,
rimuovere le proteine,
e rompere i legami tra questi elementi.
Il principale modo per rimuovere le proteine include...
Concentrati sulla lezione.
Sono concentrata.
Stai ancora leggendo?
Non l'ho già detto? Sta diventando interessante!
[Ti sono cresciuti i baffi?]
Il modo principale per rimuovere le proteine include...
Il metodo di precipitazione del solvente organico, il metodo di diluizione salina...
[Dormitorio Femminile]
Xiao Lu! Xiao Lu, veloce!
Non è stato facile avere un mattino libero per dormire e tu mi chiami qui!
Fa che sia qalcosa di importante o ti picchierò a morte.
È davvero importante. Sul serio.
Guarda.
Quindi?
Ho trovato questi nell'accappatoio di Chen Yu.
Inoltre, quando siete usciti a mangiare ieri, l'ho sentito parlare con un'altra ragazza.
Aspetta.
Hai frugato tra le cose di un'altra persona? E mi hai seguita?
No, non è questa la cosa importante.
La cosa importante è che Chen Yu ti sta tradendo.
Hai finito di inventare storie?
Ora puoi andartene.
Quello che sto dicendo è vero! Non è davvero una brava persona.
Ho un paio di occhi.
Me ne occuperò io.
Smettila di parlare male alle spalle del mio ragazzo.
Perché lo stai ancora difendendo?
Che hai? Non rompi con questo genere di persona. Quanto devi volere un fidanzato?
Se rompo con lui o no, non ti interessa.
Anche se voglio un fidanzato a tutti i costi, non sarai mai tu.
Bene. Sono solo un ficcanaso, va bene?
Fattelo dire! Se continuo a preoccuparmi delle tue cose, inzierò a scrivere il mio nome al contrario!
Cosa mangiamo oggi?
Credevo non mangiassi in questi giorni.
Ha detto che vuole mangiare schifezze.
Allora andiamo.
Fang Wei?
Perché sei qui? Non studi oggi?
La fine del mondo è vicina?
Mi sgridi se non vengo e mi prendi in giro se lo faccio.
Ho solo del tempo libero questo pomeriggio quindi ti porto un po' in giro.
Allora, che facciamo?
Cosa vuoi fare?
Mangiare!
Andiamo.
Avrebbe almeno potuto salutarci.
Come se non esistessimo.
Avere un fidanzato è davvero così fantastico?
Non hai... anche tu un fidanzato?
Dov'è?
Non lo so.
Andiamo.
Come mai ti vedo raramente in laboratorio in questi giorni?
Una volta vivevi lì dentro.
Cosa? Hai iniziato ad uscire con Zhou Xiao?
Non mi devi guardare così.
Quando spiego, il tuo cuore non è concentrato.
I tuoi occhi continuano a guaradre verso il Dipartimento di Cinese.
Professore, mi concentro davvero in classe.
Sa che sono multitasking.
Sono solo curioso.
Con il tuo tipo di personalità,
come pensi di poter uscire?
Quella ragazza non pensa che sei noioso, freddo e strano?
Professore, non approfitti di questa opportunità per dire cose brutte su di me.
Ti stavo solo prendendo in giro.
Cosa ti succede?
Wei Wei, ho un problema.
Quale? Dimmi.
È solo che da quando Zhao Fan Zhou si è messo con me, è diventato caldo e freddo.
Pensi che sia uscito con tante ragazze in passato?
Per me è la prima volta.
Dimmelo. Pensi che morirò nelle sue mani?
Zhao Fan Zhou.
Zhao Fan Zhou. Zhao Fan Zhou!
Cosa dovrei fare? Non voglio morire.
Xiao Xiao, a cosa stai pensando ancora?
Zhou Xiao, sei libera?
Devo parlarti di una cosa.
Hai tempo questa sera?
Vieni a cena da me.
Oggi mia moglie preparerà del cibo delizioso per noi.
Professore, oggi pensavo di portare Zhou Xiao ad un appuntamento.
Allora chiedi anche a lei di venire!
Va bene, va bene, va bene.
Significa che non sarete felici mentre mangiate.
Ho avuto un sacco di guai in cambio delle teste di leone di soia* di mia moglie. (NdT: grandi polpette di maiale cotte nella soia)
Prima, non preparava cibo per me da tre giorni.
Ha offeso di nuovo sua moglie?
No. Se non fosse per voi giovani che fate un bianco o nero San Valentino...
Mia moglie non si sarebbe arrabbiata con me per non averle fatto un regalo.
È rimasta arrabbiata e mi ha ignorato per molti giorni.
Dopo, ho fatto a mano un piccolo gioiello per lei.
E ora, lo indossa ogni giorno e se ne vanta con tutti.
Non sono forse saggio e lungimirante?
- Sì. - Lo dici tanto per dire.
Non guardarmi dall'alto in basso.
Questo vecchio era una persona romantica da giovane.
Te lo dico!
Se vuoi fare felice una ragazza, devi darle un regalo.
Se vuoi che sia devota a te,
devi darle un regalo fatto a mano, capito?
Ho capito, professore.
Ora devo proprio andare.
Quindi stai dicendo che Chen Yu sta tradendo Xiao Lu?
Xiao Lu non mi crede nemmeno!
Ha anche detto che se non avesse un ragazzo, non vorrebbe comunque me.
Sono così tanto male?
Non male.
Sei solo un po' un combina guai.
Quindi tu mi credi?
Ci ho pensato attentamente.
La sera che abbiamo guardato la pioggia di meteore, Chen Yu ha ricevuto così tante chiamate,
una dopo l'altra.
Potrebbe esserci davvero qualcosa.
Da che parte stai?
Sono dalla parte di Xiao Lu.
Comunque, ritornando al discorso. Esattamente come la aiuteremo?
Xiao Lu è davvero testarda.
Se non ci sono prove concrete, sicuro non ci crederà.
Aiutami a trovare le prove.
Non sei forse conosciuta come la presidentessa del Club dei Detective?
Cosa intendi con conosciuta? Io sono la presidentessa.
Dimmi. Cosa pensi di fare?
Il forum della scuola.
Sul forum della scuola c'è una ragazza che sostiene di esse la ragazza di Chen Yu.
Le ho mandato un messaggio in privato ma non ha mai risposto.
Non hai un amico che è un fantastico hacker?
Chiedigli di aiutarmi a trovare questa ragazza.
Certo. Glie lo chiedo.
- Controllo se è ancora all'addestramento. - Va bene.
[Zhao Fan Zhou]
Pronto?
Dove sei? Verrò da te.
Xie Yi Xing ed io siamo alla caffetteria ora.
Xiao Lu? È Xiao Lu?
Vai un po' indietro,
mi stai sputando in faccia.
Aspettami, arrivo subito.
Qui e qui sono i più probabili. Soprattutto questo posto.
Vediamo se riesco a rintracciare il suo segnale.
Conoscete questa persona?
Questa è anche una zona in cui è stata.
- Eccoti. - Ciao.
Cosa vuoi bere? Te lo ordino io.
Non voglio bere.
Non hai sete? Volevo rubarti un bicchiere di succo d'arancia.
Usciamo a bere. Ho comprato i biglietti per il cinema.
Però ho qualcosa da fare.
Che cosa?
- L'ho trovato! - Questo.
Fantastico, Da-ge.
In così poco tempo, hai già trovato la ragazza di Chen Yu.
Annuncio ufficialmente che da oggi, la persona che stimo di più non è più Zhou-Lao, ma tu.
Ovvio. Il nostro Cai Ya Si è il dio del dipartimento di informatica.
Andiamo a cercare quella ragazza.
- Bene, andiamo. - Andiamo!
Questi sono affari di Xiao Lu.
Non pensate che sia meglio vedere prima cose ne pensa lei?
È vero.
Xiao Lu è già stata sottoposta al lavaggio del cervello da Chen Yu. Che tipo ti opinione avrà?
Inoltre, è troppo orgogliosa.
Sicuramente non vuole che nessuno interferisca. Se voi non venite, andrò da solo.
- Andiamo. - Ehi, aspetta, aspetta!
Zhou Xiao, che problemi ha il tuo amico?
Questi non sono affari miei!
Dovremmo salvare Cai Ya Si?
No.
Stiamo andando ad un appuntamento.
Voglio andarci.
Non possiamo andare ad un appuntamento un altro giorno?
Perché?
Per quella cosa di Xiao Lu.
Devo discutere con le mie compagne di stanza del grande piano su come salvare Xiao Lu.
Come può il nostro primo appuntamento essere così casuale?
Deve essere preparato con più attenzione.
Volevi portarmi a caso ad un appuntamento, vero?
Perciò... perciò non uscirò con te!
Non sono mica una ragazza così!
Mi-Mi stai deludendo molto!
Questa scusa funzionerà?
Ma voglio davvero andare ad aiutare Xiao Lu.
♫ La calda primavera fece una promessa all'inverno ♫
♫ Ciò che ti promisi non è mai cambiato ♫
♫ Un romanzo dalla trama irregolare e con colpi di scena, ma con un finale perfetto ♫
♫ Scrivo sciocchezze eppure con audacia tengo ancora la penna in mano ♫
♫ Se devo intonare una canzone per la nostra gioventù ♫
Lavorerò sodo in modo da non deluderti.
♫ Anche se venisse usata la più magnifica retorica, ho paura che non potrebbe essere riassunta ♫
♫ La melodia sinuosa coincide con l'alto cielo e l'ampio mare ♫
Cielo, come fa a saper parlare così bene?
Xiao Lu, tu non devi fare niente.
Ti garantisco un pasto indimenticabile della tua vita.
Va bene. Allora non vedo l'ora.
Xie Yi Xing ha detto che hai già una ragazza.
Ce l'ho. Non è proprio qui?
Ti restituisco questi.
È quello che Xie Yi Xing ha trovato nella tua stanza.
Questo appartiene a mia cugina.
Continua a dimenticare le cose in giro e li ha lasciati da me.
Perciò tua cugina–
- Aiutami a tenere questo. - Va bene.
Vado a rispondere al telefono. Aspettami.
Pronto? Cosa c'è?
Indovina dove sono?
Smettila di girarci intorno, sono impegnato.
Non ho lezione oggi.
Sono a casa tua ad aiutare a mettere in ordine.
Va bene. Parliamo quando torno a casa.
Riaggancio.
Cosa succede?
Xiao Lu, mio padre improvvisamente è venuto a casa mia. Ha detto che ha qualcosa di importante da dirmi.
Mi dispiace.
Non puoi venire a casa mia a mangiare.
Tuo padre non era fuori città?
È venuto per un viaggio di lavoro dell'ultimo minuto.
Va bene, allora dovesti sbrigarti e tornare a casa.
Vado anche io. Mangiamo insieme un altro giorno.
Xiao Lu, scusa.
Non sei arrabbiata, vero?
No. Non era nei miei piani incontrare i tuoi genitori così presto.
Allora meglio così. Anche io non ero pronto.
Che ne dici se ti accompagno?
- Certo. - Andiamo.
È proprio qui.
Io vado.
Non abbandonarmi.
Da-ge, ci conosciamo a malapena.
Se Zhou Xiao non mi avesse implorato, perché avrei dovuto usare il mio tempo libero per aiutarti?
Non parliamo di queste cose offensive.
Non c'è un vecchio detto che dice "siamo tutti fratelli all'interno dei quattro mari"?
Annuncio che da oggi in avanti, noi due saremo fratelli a vita.
Allora me ne vado ora. Domani ho l'addestramento per l'ACM.
Devo ancora tornare al dormitorio a fare le valigie.
È la prima volta che colgo qualcuno sul fatto... sono un po' nervoso.
Anteprima ♡
Chiedi scusa a Xiao Lu.
Scusati!
Andiamo ad un appuntamento?
Ti ho detto che non ti avrei delusa.
Tieniti un po' più forte. Andiamo!
Perché tutto quello che ho sentito è "bacio".
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del The Love Detectives Team @ Viki
♫ La luce del sole spunta con l'abbraccio del vento ♫
♫ C'è una brezza d'aria dolce che soffia su di noi ♫
♫ Sin dal primo giorno che ti ho incontrato ♫
♫ ho compreso che solo una cornice con te all'interno può essere un paesaggio ♫
♫ In silenzio assaporo tutti i tuoi sentimenti ♫
♫ Forse, fare un passo indietro mi aiuterà ad avvicinarmi ♫
♫ Grazie per la pura amicizia che mi doni ♫
♫ Anche tu avrai un amore che appartiene solo a te ♫
♫ Sono così fortunata ad averti nella mia gioventù ♫
♫ Solo allora ci saranno momenti felici che devono essere ricordati ♫
♫ Non importa dove il futuro ti guiderà ♫
♫ Ti sosterrò e ti accompagnerò fino alla fine ♫
♫ Sarò felice se lo sarai anche tu ♫
♫ Ho lui che tollera la mia caparbietà ♫
♫ Grazie per la pura amicizia che mi doni ♫
♫ Anche tu avrai un amore che appartiene solo a te ♫
♫ Sono così fortunata ad averti nella mia gioventù ♫
♫ Solo allora ci saranno momenti felici che devono essere ricordati ♫
♫ Non importa dove il futuro ti guiderà ♫
♫ Ti sosterrò e ti accompagnerò fino alla fine ♫